د هند ولسمشر د نوی هند د ودانولو لپاره غوښتنه
لیکنه : د پروفیسور شیواجی سرکار
ژباړه : د پښتو څانګی
ولسمشر رامنات کوویند د ځپلواکۍ ۷۳ می کلیزی ورځ په موقع تیر ماښام ملت ته په خپل خطاب کی وویل چی هند په یو ډیر ځانګړی پړاو کی د یو خپلواک هیواد په حیث ۷۲ کلونه بشپړوي. دغه په یو څو اونیو کی دننه مونږ به د زمونږ ملت آبا د مهاتما ګاندهی د ځیګیدنی ۱۵۰مه کلیزه و لمانځلی شی .ګاندهی جی د زمونږ د آزادۍ مبارزی ترټولو لوړ قهرمان و . نوموړی ټولنه د هرډول نا اانصافۍ څخه د ژغورلو په هڅو کی زمونږ لار ښوونکی هم و . ولسمشر وویل چی د نن هند د مهاتما ګاندهی د زمانی هند څخه بیخی جلا دی . سربیره پردی د ګاندهی جی د لارښوونی معنویت نن هم هغه شان پرځای دې. نوموړی د اقلیم بدلون په ترڅ کی حساس جوړیدو په ترڅ کی ټینګار وکړو او له طبیعت سره همغږی په لرلو د ژوند تیرولو درس هم راکړو . دا وختی په هیواد کی روان یو شمیر هڅی هم د ګاندهی جی فکر ته د حقیقت بڼه ورکوی .ښاغلی کوویند وویل چی سږ کال د ګورونانک دیوجی د ۵۵۰م د ځیګیدنی کلیزه هم ده . نوموړی د هند تر ټولو لوړ په عابدانو کی یو و . په بشریت د نوموړی اغیزه ډیره پراخه ده . د سیکانو مذهب د بنیاد ایښودونکی په حیث د خلکو په زړونوکی د هغوئي لپاره د عقیدت او د درناوۍ کومه جذبه ده هغه یواځی زمونږ د سیکانو وروڼو پوری محدوده نده . په هند په ګردی نړۍ کی اوسیدونکی د کروړاو عقیدت مندان په نوموړی زبردست او بی ساری اعتقاد لری.نوموړی وویل چی هم سږ کال په اوړی کی ټولو وطن والاو په ۱۷م عمومی ټاکنو کی برخه په اخستلو د نړۍ ټولو نه لوئ جمهوری عمل ترسره کړو . دغه لاس ته راوړنی لپاره ټولو رائ ورکونکی د مبارکۍ مستحق دي. هغوئي په لوئ شمیر کی ډیر په جوش او ولوله د رایو ورکولو مرکزونو ته ورسیدل . هغوئي نه یواځی دا چی د خپل رائ ورکولو حق استعمال وکړو بلکی ټاکنو سره اړوند خپل ټول مسئولیتونه هم سرته ورسول.
د رایو ورکونکو او د ولس نمائیندګانو ترمینځه ، ښاروالاو او حکومتونو ترمینځه ورسره مدنی ټولنی او اداری ترمینځه یو مثالی انډیوالی له مخی د ملت د ودانولو هدف ټینګ شی . . د دی لپاره زمونږ ادارو او پالیسۍ جوړونکو ته پکاردی چی خلکو څخه کومی څیړنی هغوئي ته ترلاسه کیږی په هغوئي په بشپړه پام وکړی ورسره د وطن والو د نظریو او خواهشاتو احترام وکړی. د هند ولسمشر په حیث زه د هیواد بیلا بیل برخو دوره ترسره کولو موقع ترلاسه کوم .
دغو دورو په دوران د ژوندانه بیلابیلو ډګرونو سره اړه لرونکی پرګنو سره هم زما لیده کاته کیږی . ما دا خبره احساسه کړی چی د هندوستان د خلکو لیوالتیاوی او خویونه که څه هم بیل وی خو د هغوئي خوبونه یو شان دی . ۱۹۴۷ میلادی کال څخه د مخه د ټولو هندیانو هدف و چی هیواد ته آزادی ترلاسه شی. نن زمونږ موخه د پرمختیا چټک کولو ده ، اداره وړ او روڼ وی لدی کبله چی د خلکو ژوند لا ښه شی . ښاغلی کوویند وویل چی ۱۳۰ کروړه هندوستانیان د خپل هنر، استعداد ، لوړ کار او نوښتونو د لاری په ډیره ستره کچه د پرمختیا نور موقعی رامینځ ته کولی شی . زمونږ هندوستانیانو کی داسی استعدادونه پیړیو راهسی شتون لری . د خپل دغو استعدادونو له امله زمونږ هیواد زرګونو کلونو راهسی مخ په وړاندی حرکت کوی او زمونږ فرهنګ وده ترلاسه کړی . د هند په اوږد تاریخ کی زمونږ وطن والا څوواره ګواښونو او ستونزو سره مخاخ شوی. پداسی ګران وخت کی هم زمونږ ټولنه د نا مساعد وضیعتونو سره لاس په ګریوان کیدو مخ په وړاندی پرمختګ کړې. اوس وضیعتونه بدل شوی. پداسی مساعد ماحول کی زمونږ وطن داران کومی لاس ته راوړنی ترلاسه کولی شی هغه زمونږ له فکرنه هم ډیر وړاندی دي.
نوموړی وویل چی نورو هیوادونو سره خپل اړیکو کی هم مونږ د همکارۍ دغه جذبی څرګندونه کوو. مونږ چی کوم ځانګری تجربه یا استعدادونه لرو هغه له دوست هیوادونو سره په شریک کولو کی مونږه خوشحالی هس کوو .نوموړی وویل چی هندوستان د ځوانانو هیواد دې . د زمونږ ټولنی اډاوڼه په غوره کولو کی د ځوانانو د ګډونتیا شمیرپرله پسی په زیاتیدو دې . زمونږ د ځوانانو ځواک له سپورتی لوبو څخه تر د سائینس او د پوهی لټون نه واخلۍ تر د سافټ هنر پوری په یو لړ شعبو کی خپل استعدادونه خپروی .ولسمشر غښتلی شاعر سبرامنیم بهارتی حواله په ورکولو خپل پیغام بشپړ کړو کله چی سبرامنیم بهارتی وئیلی و :
مونږ به مقدس کتاب او سائینس دواړه زده کړو
مونږ به د آسمان او سمندر سرحدونه میچ کړو
مونږ به د سپوږمۍ راز برلا کړو
او مونږ به د ترتله د پاکوالی او صفائ هنر هم زده کړو
ژباړه : د پښتو څانګی
ولسمشر رامنات کوویند د ځپلواکۍ ۷۳ می کلیزی ورځ په موقع تیر ماښام ملت ته په خپل خطاب کی وویل چی هند په یو ډیر ځانګړی پړاو کی د یو خپلواک هیواد په حیث ۷۲ کلونه بشپړوي. دغه په یو څو اونیو کی دننه مونږ به د زمونږ ملت آبا د مهاتما ګاندهی د ځیګیدنی ۱۵۰مه کلیزه و لمانځلی شی .ګاندهی جی د زمونږ د آزادۍ مبارزی ترټولو لوړ قهرمان و . نوموړی ټولنه د هرډول نا اانصافۍ څخه د ژغورلو په هڅو کی زمونږ لار ښوونکی هم و . ولسمشر وویل چی د نن هند د مهاتما ګاندهی د زمانی هند څخه بیخی جلا دی . سربیره پردی د ګاندهی جی د لارښوونی معنویت نن هم هغه شان پرځای دې. نوموړی د اقلیم بدلون په ترڅ کی حساس جوړیدو په ترڅ کی ټینګار وکړو او له طبیعت سره همغږی په لرلو د ژوند تیرولو درس هم راکړو . دا وختی په هیواد کی روان یو شمیر هڅی هم د ګاندهی جی فکر ته د حقیقت بڼه ورکوی .ښاغلی کوویند وویل چی سږ کال د ګورونانک دیوجی د ۵۵۰م د ځیګیدنی کلیزه هم ده . نوموړی د هند تر ټولو لوړ په عابدانو کی یو و . په بشریت د نوموړی اغیزه ډیره پراخه ده . د سیکانو مذهب د بنیاد ایښودونکی په حیث د خلکو په زړونوکی د هغوئي لپاره د عقیدت او د درناوۍ کومه جذبه ده هغه یواځی زمونږ د سیکانو وروڼو پوری محدوده نده . په هند په ګردی نړۍ کی اوسیدونکی د کروړاو عقیدت مندان په نوموړی زبردست او بی ساری اعتقاد لری.نوموړی وویل چی هم سږ کال په اوړی کی ټولو وطن والاو په ۱۷م عمومی ټاکنو کی برخه په اخستلو د نړۍ ټولو نه لوئ جمهوری عمل ترسره کړو . دغه لاس ته راوړنی لپاره ټولو رائ ورکونکی د مبارکۍ مستحق دي. هغوئي په لوئ شمیر کی ډیر په جوش او ولوله د رایو ورکولو مرکزونو ته ورسیدل . هغوئي نه یواځی دا چی د خپل رائ ورکولو حق استعمال وکړو بلکی ټاکنو سره اړوند خپل ټول مسئولیتونه هم سرته ورسول.
د رایو ورکونکو او د ولس نمائیندګانو ترمینځه ، ښاروالاو او حکومتونو ترمینځه ورسره مدنی ټولنی او اداری ترمینځه یو مثالی انډیوالی له مخی د ملت د ودانولو هدف ټینګ شی . . د دی لپاره زمونږ ادارو او پالیسۍ جوړونکو ته پکاردی چی خلکو څخه کومی څیړنی هغوئي ته ترلاسه کیږی په هغوئي په بشپړه پام وکړی ورسره د وطن والو د نظریو او خواهشاتو احترام وکړی. د هند ولسمشر په حیث زه د هیواد بیلا بیل برخو دوره ترسره کولو موقع ترلاسه کوم .
دغو دورو په دوران د ژوندانه بیلابیلو ډګرونو سره اړه لرونکی پرګنو سره هم زما لیده کاته کیږی . ما دا خبره احساسه کړی چی د هندوستان د خلکو لیوالتیاوی او خویونه که څه هم بیل وی خو د هغوئي خوبونه یو شان دی . ۱۹۴۷ میلادی کال څخه د مخه د ټولو هندیانو هدف و چی هیواد ته آزادی ترلاسه شی. نن زمونږ موخه د پرمختیا چټک کولو ده ، اداره وړ او روڼ وی لدی کبله چی د خلکو ژوند لا ښه شی . ښاغلی کوویند وویل چی ۱۳۰ کروړه هندوستانیان د خپل هنر، استعداد ، لوړ کار او نوښتونو د لاری په ډیره ستره کچه د پرمختیا نور موقعی رامینځ ته کولی شی . زمونږ هندوستانیانو کی داسی استعدادونه پیړیو راهسی شتون لری . د خپل دغو استعدادونو له امله زمونږ هیواد زرګونو کلونو راهسی مخ په وړاندی حرکت کوی او زمونږ فرهنګ وده ترلاسه کړی . د هند په اوږد تاریخ کی زمونږ وطن والا څوواره ګواښونو او ستونزو سره مخاخ شوی. پداسی ګران وخت کی هم زمونږ ټولنه د نا مساعد وضیعتونو سره لاس په ګریوان کیدو مخ په وړاندی پرمختګ کړې. اوس وضیعتونه بدل شوی. پداسی مساعد ماحول کی زمونږ وطن داران کومی لاس ته راوړنی ترلاسه کولی شی هغه زمونږ له فکرنه هم ډیر وړاندی دي.
نوموړی وویل چی نورو هیوادونو سره خپل اړیکو کی هم مونږ د همکارۍ دغه جذبی څرګندونه کوو. مونږ چی کوم ځانګری تجربه یا استعدادونه لرو هغه له دوست هیوادونو سره په شریک کولو کی مونږه خوشحالی هس کوو .نوموړی وویل چی هندوستان د ځوانانو هیواد دې . د زمونږ ټولنی اډاوڼه په غوره کولو کی د ځوانانو د ګډونتیا شمیرپرله پسی په زیاتیدو دې . زمونږ د ځوانانو ځواک له سپورتی لوبو څخه تر د سائینس او د پوهی لټون نه واخلۍ تر د سافټ هنر پوری په یو لړ شعبو کی خپل استعدادونه خپروی .ولسمشر غښتلی شاعر سبرامنیم بهارتی حواله په ورکولو خپل پیغام بشپړ کړو کله چی سبرامنیم بهارتی وئیلی و :
مونږ به مقدس کتاب او سائینس دواړه زده کړو
مونږ به د آسمان او سمندر سرحدونه میچ کړو
مونږ به د سپوږمۍ راز برلا کړو
او مونږ به د ترتله د پاکوالی او صفائ هنر هم زده کړو
Comments
Post a Comment