هندوستان به یو ګټونکی په څير راپورته شي
ليکنه : بي بټاچاريه
ژباړه : د پښتو څانګي
د تیرو څو ورځو راهیسې ، رسنۍ د ناڅاپي او نامشروع تاوتریخوالي په اړه په راپور ورکولو بوخت دي چې د چین او هند ترمنځ د حقيقي کنټرول کرخي په یوه ټاکلې نقطه راپورته شوې. کېدی شي د ډیرو هیوادونو تر منځ د سرحدي مسلو په اړه توپیرونه شتون ولري او ډیر ورته په نظامي او ډیپلوماتیکه کچه یو شمیر میکانیزمونه چمتو کړي، خپلمنځي سوله ییز جوړجاړي لپاره ، چین او هند هم استثنا نه دي. همدا لامل دی چې د چینایانو اوسني بې دليله یرغل ، دا هم هغه مهال چې ټوله نړۍ په چین کې د یوې خپرې شوې ناروغۍ سره مبارزه کوي ، د خلکو د قهر او غصي لامل شوی
که څه هم دواړه اقتصادي ودي په لار روان دي ، د پیرود ځواک شرایطو کې دوی په نړۍ کې دوهم او دریم لوی اقتصادي قدرتونه دی. د دواړو هیوادونو د ودې لوی سرچیني د نړۍ په سوداګرۍ کې اغیزمنه ونډه اخلي . دا خبره د هند په پرتله د چین لپاره زياته حقيقي ده
د مارکسيس لرغوني مفکوره نړیواله سوداګري د پانګوالو د استثمار يوي وسیلې په توګه کاروي . د لینن لخوا لاسلیک شوی لومړی فرمان د روسیې د بهرني سوداګرۍ ملي کول و. د بهرنۍ نړۍ سره بوختیا د شک په نظر لیدل کیده. چین هم استثنا نه و. دا یوازې د ۱۹۷۰م کال راهیسې د اقتصادي اصلاحاتو وروسته چین په فعاله توګه د نړۍ سره په سوداګرۍ کې بوخت شو
لکه څنګه چې جاپان د لوی امریکایی بازار څخه په ګټې اخیستنې خپل اقتصاد له سره جوړ کړ ، چین په ۲۰۰۱ کال کې د سوداګرۍ نړیوال سازمان سره خپله اړیکه خورا مؤثره وبلله. دا د لوي کچي صادراتو په مرکز کي بدل شو ، په عین حال کې خپل بازار يي نسبتا بند وساتلو ، پرته له صنعتي خام موادو څخه ، چې د صادراتو تولید لپاره اړین وو
دا ډول پالیسي یقینا چین سره مرسته کړې چې د نړۍ دوهم لوی اقتصادي ځواک په توګه راڅرګند شي ، مګر دي د هغې د سوداګرۍ شریکانو تر مینځ تاوتريخوالي هم رامینځته کړی. ولسمشر ټرمپ په دوامداره توګه د لا زیات بازار لاسرسي لپاره غوښتنه کوي ځکه چې د دوه اړخیز تجارت اضافه په دوامداره توګه د چین په ګټه خورا لوړه ده. د ټرمپ ادارې داسې ګامونه اخیستي ، په داسې حال کې چې چین هم غبرګون ښودلی ، چې په پایله کې یې د تیرې نیمې پیړۍ په اوږدو کې ترټولو بد سوداګریز جنګ پيل شوی
هندوستان هم له ورته ستونزې سره مخ دی. د چین سره د هند دوه اړخیز تجارت خساره پايدونکي نده . مګر د متحده ایالاتو د کړنو برعکس ، هندوستان کوم جبران ګامونه نه دي اخیستي. یوازې ، دا مسله په منظم ډول د سوداګریزو مسلو په دوه اړخیز بحث کې پورته شوې
هندوستان په اساسی اصولو باور لرونکی هيواد دی او باور لري چې ټولې ستونزې د خبرو اترو له لارې حل کیدی شي ، که چیرې دواړو خواو ته په آزاد فکر سره وکتل شي
چین په خپل اقتصاد کې په کافي اندازه دوامداره کموالی څخه تیریږي. روانه ناروغي به په نړېوال اقتصاد بده اغیزه ولري. د چین په څیر د صادراتو پورې تړلي اقتصاد لپاره ، دا به ویجاړونکی وي. آزاد نړیوال بازار چې چین ته دا وړتیا ورکوي چې غیر معمولي وده ترلاسه کړي او ملیونونه چینایی وګړي له بیوزلي څخه وژغوري د لږترلږه راتلونکو دوه کلونو لپاره به شتون ونلري. چین باید دا بشپړ حقیقت وپیژني
هندوستان د چینایی توکو لپاره لوي بازار دی. په ډیرو شيانو کې ، چینايي شرکتونه د بازار مشران دي. سربیره پردې ، چین لوی پانګوال هم دی. چین د هند سره په کال کې له ۵۰ ملیارده ډالرو څخه زياته سوداګري لري. د سرحدي مسلو په اړه د سیاسي توپیرونو له امله د سوداګرۍ په کچه کې هر ډوله ګډوډي به د هند په پرتله د چین کمزوري اقتصاد ته لا ډیر زیان ورسوي. او دا به په مستقیم ډول په چين کي په ملیونونو دندې له منځه يوسي ، په پایله کې به لويه بیکاري منځته راشي . د غربت کمولو ډیری لاسته راوړنې چې چین ترلاسه کړې وي ، به له منځه لاړي شي
هندوستان کولی شي یا هم خپل داخلي شيان جوړ کړي یا له نورو سرچینو څخه يي واخلي . چین کولی شي د کمو نرخونو له امله بازار ته داخل او پیاوړي شي. هندي شرکتونه دواړه د نوښت او ظرفیت وړتیا لري ترڅو خپل تولیدات زيات کړي ، او د مسابقي وړ نړیوال اقتصاد په توګه راپورته شي
خلکو د چینایی توکو بایکاټ پيل کړي دی؛ او د هندوستان په شان دیموکراتیک هیواد کې دا ډیر څه معنی لري
ژباړه : د پښتو څانګي
د تیرو څو ورځو راهیسې ، رسنۍ د ناڅاپي او نامشروع تاوتریخوالي په اړه په راپور ورکولو بوخت دي چې د چین او هند ترمنځ د حقيقي کنټرول کرخي په یوه ټاکلې نقطه راپورته شوې. کېدی شي د ډیرو هیوادونو تر منځ د سرحدي مسلو په اړه توپیرونه شتون ولري او ډیر ورته په نظامي او ډیپلوماتیکه کچه یو شمیر میکانیزمونه چمتو کړي، خپلمنځي سوله ییز جوړجاړي لپاره ، چین او هند هم استثنا نه دي. همدا لامل دی چې د چینایانو اوسني بې دليله یرغل ، دا هم هغه مهال چې ټوله نړۍ په چین کې د یوې خپرې شوې ناروغۍ سره مبارزه کوي ، د خلکو د قهر او غصي لامل شوی
که څه هم دواړه اقتصادي ودي په لار روان دي ، د پیرود ځواک شرایطو کې دوی په نړۍ کې دوهم او دریم لوی اقتصادي قدرتونه دی. د دواړو هیوادونو د ودې لوی سرچیني د نړۍ په سوداګرۍ کې اغیزمنه ونډه اخلي . دا خبره د هند په پرتله د چین لپاره زياته حقيقي ده
د مارکسيس لرغوني مفکوره نړیواله سوداګري د پانګوالو د استثمار يوي وسیلې په توګه کاروي . د لینن لخوا لاسلیک شوی لومړی فرمان د روسیې د بهرني سوداګرۍ ملي کول و. د بهرنۍ نړۍ سره بوختیا د شک په نظر لیدل کیده. چین هم استثنا نه و. دا یوازې د ۱۹۷۰م کال راهیسې د اقتصادي اصلاحاتو وروسته چین په فعاله توګه د نړۍ سره په سوداګرۍ کې بوخت شو
لکه څنګه چې جاپان د لوی امریکایی بازار څخه په ګټې اخیستنې خپل اقتصاد له سره جوړ کړ ، چین په ۲۰۰۱ کال کې د سوداګرۍ نړیوال سازمان سره خپله اړیکه خورا مؤثره وبلله. دا د لوي کچي صادراتو په مرکز کي بدل شو ، په عین حال کې خپل بازار يي نسبتا بند وساتلو ، پرته له صنعتي خام موادو څخه ، چې د صادراتو تولید لپاره اړین وو
دا ډول پالیسي یقینا چین سره مرسته کړې چې د نړۍ دوهم لوی اقتصادي ځواک په توګه راڅرګند شي ، مګر دي د هغې د سوداګرۍ شریکانو تر مینځ تاوتريخوالي هم رامینځته کړی. ولسمشر ټرمپ په دوامداره توګه د لا زیات بازار لاسرسي لپاره غوښتنه کوي ځکه چې د دوه اړخیز تجارت اضافه په دوامداره توګه د چین په ګټه خورا لوړه ده. د ټرمپ ادارې داسې ګامونه اخیستي ، په داسې حال کې چې چین هم غبرګون ښودلی ، چې په پایله کې یې د تیرې نیمې پیړۍ په اوږدو کې ترټولو بد سوداګریز جنګ پيل شوی
هندوستان هم له ورته ستونزې سره مخ دی. د چین سره د هند دوه اړخیز تجارت خساره پايدونکي نده . مګر د متحده ایالاتو د کړنو برعکس ، هندوستان کوم جبران ګامونه نه دي اخیستي. یوازې ، دا مسله په منظم ډول د سوداګریزو مسلو په دوه اړخیز بحث کې پورته شوې
هندوستان په اساسی اصولو باور لرونکی هيواد دی او باور لري چې ټولې ستونزې د خبرو اترو له لارې حل کیدی شي ، که چیرې دواړو خواو ته په آزاد فکر سره وکتل شي
چین په خپل اقتصاد کې په کافي اندازه دوامداره کموالی څخه تیریږي. روانه ناروغي به په نړېوال اقتصاد بده اغیزه ولري. د چین په څیر د صادراتو پورې تړلي اقتصاد لپاره ، دا به ویجاړونکی وي. آزاد نړیوال بازار چې چین ته دا وړتیا ورکوي چې غیر معمولي وده ترلاسه کړي او ملیونونه چینایی وګړي له بیوزلي څخه وژغوري د لږترلږه راتلونکو دوه کلونو لپاره به شتون ونلري. چین باید دا بشپړ حقیقت وپیژني
هندوستان د چینایی توکو لپاره لوي بازار دی. په ډیرو شيانو کې ، چینايي شرکتونه د بازار مشران دي. سربیره پردې ، چین لوی پانګوال هم دی. چین د هند سره په کال کې له ۵۰ ملیارده ډالرو څخه زياته سوداګري لري. د سرحدي مسلو په اړه د سیاسي توپیرونو له امله د سوداګرۍ په کچه کې هر ډوله ګډوډي به د هند په پرتله د چین کمزوري اقتصاد ته لا ډیر زیان ورسوي. او دا به په مستقیم ډول په چين کي په ملیونونو دندې له منځه يوسي ، په پایله کې به لويه بیکاري منځته راشي . د غربت کمولو ډیری لاسته راوړنې چې چین ترلاسه کړې وي ، به له منځه لاړي شي
هندوستان کولی شي یا هم خپل داخلي شيان جوړ کړي یا له نورو سرچینو څخه يي واخلي . چین کولی شي د کمو نرخونو له امله بازار ته داخل او پیاوړي شي. هندي شرکتونه دواړه د نوښت او ظرفیت وړتیا لري ترڅو خپل تولیدات زيات کړي ، او د مسابقي وړ نړیوال اقتصاد په توګه راپورته شي
خلکو د چینایی توکو بایکاټ پيل کړي دی؛ او د هندوستان په شان دیموکراتیک هیواد کې دا ډیر څه معنی لري
Comments
Post a Comment